1
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
(壮大なテーマの演奏)
2
00:00:54,220 --> 00:00:56,222
♪
3
00:01:49,734 --> 00:01:51,903
(音楽がフェードアウトします)
4
00:01:56,408 --> 00:01:59,619
（緊張した厳粛な音楽が流れている）
5
00:02:06,292 --> 00:02:07,919
(足音が近づいてくる)
6
00:02:23,601 --> 00:02:25,603
♪
7
00:02:35,447 --> 00:02:37,032
（吸い込む）
8
00:02:45,123 --> 00:02:47,125
♪
9
00:03:00,388 --> 00:03:03,391
- (鐘を鳴らす)
- (街頭のおしゃべり)
10
00:03:09,981 --> 00:03:12,776
- 一つだけ。
- もう十分です、下がってください。
11
00:03:12,776 --> 00:03:15,820
- (おしゃべりは続く)
- (遠くでクラクションを鳴らしながら)
12
00:03:15,820 --> 00:03:17,739
(鐘を鳴らす)
13
00:03:19,616 --> 00:03:21,701
騎士:
見よ！
14
00:03:21,701 --> 00:03:24,954
裏切り者
ドラゴンメレイス！
15
00:03:24,954 --> 00:03:29,000
- (群衆のざわめき)
- ルークス・レストで殺害された
16
00:03:29,000 --> 00:03:30,669
あなたの王によって！
17
00:03:32,754 --> 00:03:34,381
エイゴンへ！
18
00:03:34,381 --> 00:03:37,425
(緊張感のある音楽が流れています)
19
00:03:40,345 --> 00:03:43,098
（群衆のざわめき）
20
00:03:43,098 --> 00:03:44,933
- そんなわけないよ...
- 彼らはドラゴンを殺しました!
21
00:03:46,393 --> 00:03:49,187
町民１：
私の言葉をマークしてください、
これは黒い前兆です。
22
00:03:53,566 --> 00:03:55,568
♪
23
00:04:04,786 --> 00:04:07,038
- (鐘を鳴らす)
- (馬の鳴き声)
24
00:04:07,038 --> 00:04:09,457
町民２：
レニラがこれに答えます。
25
00:04:10,542 --> 00:04:12,043
それは忌まわしいことだ。
26
00:04:13,294 --> 00:04:15,547
彼らは気づいていないのですか
私たちが戦いに勝ったのか？
27
00:04:16,548 --> 00:04:18,550
不思議な勝利…
28
00:04:19,467 --> 00:04:21,094
それが1つだったら。
29
00:04:21,094 --> 00:04:23,138
♪
30
00:04:31,896 --> 00:04:33,481
(群衆のおしゃべり)
31
00:04:38,403 --> 00:04:40,572
- (クラクションを吹きながら)
- 騎士: 見よ!
32
00:04:41,948 --> 00:04:44,743
裏切り竜メレイス！
33
00:04:44,743 --> 00:04:46,536
私は思った
ドラゴンは神だった。
34
00:04:46,536 --> 00:04:49,914
騎士:
ルークス・レストで殺害された
あなたの王によって！
35
00:04:49,914 --> 00:04:52,500
♪
36
00:04:58,256 --> 00:04:59,924
ただの肉だよ。
37
00:05:01,301 --> 00:05:03,303
♪
38
00:05:16,024 --> 00:05:18,026
(鐘を鳴らす)
39
00:05:31,164 --> 00:05:33,792
♪
40
00:05:53,144 --> 00:05:55,146
（荘厳な音楽が流れている）
41
00:06:17,836 --> 00:06:19,838
♪
42
00:06:39,441 --> 00:06:41,443
（音楽が柔らかくなります）
43
00:07:11,806 --> 00:07:13,808
♪
44
00:07:14,893 --> 00:07:16,895
(静かなおしゃべり)
45
00:07:19,564 --> 00:07:20,774
彼は生きていますか？
46
00:07:20,774 --> 00:07:22,942
彼の恩寵...
47
00:07:22,942 --> 00:07:25,737
私たちとともにあります、
とりあえず。
48
00:07:30,241 --> 00:07:32,452
(音楽がフェードアウトします)
49
00:07:33,328 --> 00:07:35,705
(静かなおしゃべり)
50
00:07:35,705 --> 00:07:39,334
- (エイゴンは荒い息をしている)
- (工具がカタカタ音を立てる音)
51
00:07:42,462 --> 00:07:44,673
(膿を抑える)
52
00:08:04,109 --> 00:08:06,319
(膿を抑える)
53
00:08:08,488 --> 00:08:10,115
（うめき声）
54
00:08:18,289 --> 00:08:21,167
(静かなおしゃべり)
55
00:08:22,627 --> 00:08:23,962
私の息子ですか
死ぬのか？
56
00:08:23,962 --> 00:08:25,922
怖いです
言えません。
57
00:08:26,297 --> 00:08:29,300
さて、失礼しますが、
閣下、これから数時間
最も重要です。
58
00:08:29,300 --> 00:08:31,094
もちろん。
59
00:08:31,094 --> 00:08:34,139
（荘厳な音楽が流れている）
60
00:08:36,725 --> 00:08:38,727
(静かなおしゃべり)
61
00:08:41,896 --> 00:08:43,189
(骨のひび割れ)
62
00:08:43,648 --> 00:08:45,066
グランドメイスター・オーワイル：
できるだけ簡単に。
63
00:08:49,404 --> 00:08:51,656
♪
64
00:09:00,331 --> 00:09:02,334
(緊張した呼吸)
65
00:09:05,211 --> 00:09:08,048
誰かが持つだろう
彼の代わりに統治するために。
66
00:09:20,060 --> 00:09:22,062
（音楽が柔らかくなります）
67
00:09:22,062 --> 00:09:23,730
(足音が近づいてくる)
68
00:09:29,527 --> 00:09:31,529
(鳥のさえずり)
69
00:09:31,529 --> 00:09:34,157
- 何が起こったのですか？
- 私たちは城を占領しました。
70
00:09:34,157 --> 00:09:36,618
費用をかけて
約900人の男性のうち。
71
00:09:38,453 --> 00:09:40,080
それで聞いたんです。
72
00:09:41,873 --> 00:09:44,542
私は貧弱な駐屯地を残した
それを守るために後ろに
73
00:09:44,542 --> 00:09:47,003
そして王のドラゴン。
74
00:09:47,003 --> 00:09:49,547
サンファイアは長かった
瀕死の状態で。
75
00:09:49,547 --> 00:09:52,050
国王サー・クリストンは、
彼に何が起こったのでしょうか？
76
00:09:55,720 --> 00:09:58,348
彼の恩寵
勇敢に戦った。
77
00:09:58,348 --> 00:10:00,975
(クリストン研磨剣)
78
00:10:04,396 --> 00:10:05,730
そしてエイモンドは？
79
00:10:05,730 --> 00:10:08,775
- (沈黙)
- (鳥のさえずり)
80
00:10:12,779 --> 00:10:14,781
何があったのか
これにおける彼の役割は？
81
00:10:18,618 --> 00:10:20,620
言えませんでした。
82
00:10:24,416 --> 00:10:26,835
アルフレッド・ブルーム:
私たちの最大のドラゴン
殺されました。
83
00:10:28,169 --> 00:10:32,424
クリストン・コールの行進
クラウンランドについて
挑戦されていない。
84
00:10:32,966 --> 00:10:35,927
ダスケンデール
そしてルークの休息
なくなってしまった。
85
00:10:37,303 --> 00:10:38,805
まだあります
地上軍がいない
86
00:10:38,805 --> 00:10:41,808
しかし私たちが望んでいるのは
デーモンが育てます。
87
00:10:41,808 --> 00:10:46,104
私たちを去った彼は...
夫婦喧嘩の後。
88
00:10:46,104 --> 00:10:47,939
（静かなうめき声）
89
00:10:47,939 --> 00:10:50,108
問題にしますか
私と一緒に、サー・アルフレッド？
90
00:10:52,777 --> 00:10:54,988
あなたへの私の忠誠心
証明されました、女王様。
91
00:10:54,988 --> 00:10:57,282
おそらくあなたの忠誠心は、
92
00:10:57,282 --> 00:11:00,118
しかしあなたの意欲は
私に敬意を払う
戦争の時代に。
93
00:11:00,118 --> 00:11:03,329
決して疑うことはできなかった
あなたの能力、
94
00:11:03,329 --> 00:11:05,957
またはあなたの素早さ
心の。
95
00:11:07,292 --> 00:11:09,294
それはただそれだけです
より優しいセックス、
96
00:11:09,294 --> 00:11:11,629
これまで、
あまり知られていない
97
00:11:11,629 --> 00:11:14,507
戦略への
戦いの、
98
00:11:14,507 --> 00:11:16,384
または彼らの処刑。
99
00:11:18,136 --> 00:11:19,846
平和が訪れました
私たちの生涯の中で。
100
00:11:19,846 --> 00:11:22,307
もう見たことない
私よりも戦い。
101
00:11:32,692 --> 00:11:35,904
（軽くて緊張感のある音楽が流れています）
102
00:11:42,202 --> 00:11:44,788
メイデンプールに送る
そしてクラッククロウポイントへ。
103
00:11:44,788 --> 00:11:45,997
彼らを男にさせてください
彼らの守備隊
104
00:11:45,997 --> 00:11:47,499
そして彼らに与えてください
店とか武器とか
105
00:11:47,499 --> 00:11:48,833
彼らが見つけたら
彼らは望んでいます。
106
00:11:50,168 --> 00:11:51,795
コールが追いかけたら
彼のキャンペーン、
107
00:11:51,795 --> 00:11:55,173
- 私たちの同盟者は準備ができていなければなりません。
- ルークの休息に答えなければなりません。
108
00:11:55,173 --> 00:11:57,342
-そしてダスケンデール。
- バーティモス・セルティガー:
彼らはすでに失われています。
109
00:11:57,342 --> 00:11:59,803
しかしヴァガル
そのような後は枯渇します
110
00:11:59,803 --> 00:12:01,012
激しい戦い。
111
00:12:01,012 --> 00:12:02,347
ローレント・マーブランド：
もしエイゴンが死んでいたら――
112
00:12:02,347 --> 00:12:03,848
ステフォン・ダークリン：
それはすぐに分かります。
113
00:12:03,848 --> 00:12:05,725
ゴーモン・マッシー:
「きっと勝利になるだろう」
名前だけで。
114
00:12:05,725 --> 00:12:07,686
彼らはすぐに
別のものを支えます
彼の代わりに。
115
00:12:07,686 --> 00:12:09,020
バルティモス:
時は熟しました。
116
00:12:09,020 --> 00:12:10,480
攻撃できれば
キングス ランディング
117
00:12:10,480 --> 00:12:11,898
彼らのドラゴンの前で
回収される――
118
00:12:11,898 --> 00:12:13,650
それなら私自身がやらなければなりません。
119
00:12:13,650 --> 00:12:17,195
女王様、あなたは王冠です。
それは問題外です。
120
00:12:17,195 --> 00:12:19,698
どうしますか
私にやらせますか？
121
00:12:19,698 --> 00:12:21,741
♪
122
00:12:29,374 --> 00:12:31,376
♪
123
00:12:40,301 --> 00:12:42,220
バエラ・ターガリエン：
ジェイス？
124
00:12:44,597 --> 00:12:46,057
どこにありますか
行くの？
125
00:12:47,642 --> 00:12:51,146
ハレンハルへ。
デーモンで治療する。
126
00:12:51,813 --> 00:12:53,231
レニスは倒れた。
127
00:12:53,231 --> 00:12:55,108
彼は断言しなければならない
私の母に対する彼の忠誠心
128
00:12:55,108 --> 00:12:56,985
そして彼の立場を報告します。
129
00:12:59,904 --> 00:13:02,282
そしてあなたはそう思います
彼を飼いならすだろう...
130
00:13:02,282 --> 00:13:03,908
女王のとき
彼女自身はできなかったのですか？
131
00:13:03,908 --> 00:13:06,786
母は喜んで
あなたを送り出す
132
00:13:06,786 --> 00:13:08,788
偵察すること、戦うこと、
133
00:13:08,788 --> 00:13:11,958
私がここにいる間
プレイを強制される
甘やかされた王子様。
134
00:13:11,958 --> 00:13:16,129
- 屈辱的なことだよ、バエラ。
- 彼女はあなただけを守ってくれます。
135
00:13:16,129 --> 00:13:17,756
あなたが後継者です。
136
00:13:17,756 --> 00:13:21,593
それなら私は見られなければなりません
彼女の主張のために行動する
そして私の。
137
00:13:25,513 --> 00:13:27,849
じっと座ることができます
もう。
138
00:13:30,477 --> 00:13:31,978
行動しなければなりません。
139
00:13:39,611 --> 00:13:40,945
フレイズさん。
140
00:13:43,198 --> 00:13:45,742
彼らがコントロールする
交差点
ツインズで。
141
00:13:45,742 --> 00:13:48,495
クレガン・スタークの
グレイビアードは
南へ行進中。
142
00:13:48,495 --> 00:13:51,956
彼の部下なら
直接のルートがありました
リバーランドへ、
143
00:13:51,956 --> 00:13:54,668
待つ必要はありません
デーモンが行動するため。
144
00:13:54,668 --> 00:13:57,337
治療させていただきます
フレイズと一緒に
それを確保するために。
145
00:13:57,337 --> 00:13:59,005
彼女はそれを気に入らないでしょう。
146
00:13:59,673 --> 00:14:03,301
それなら彼女には言わないでください。
私が離れるまではだめだ。
147
00:14:12,852 --> 00:14:14,854
（カラクセスが呼ぶ）
148
00:14:16,815 --> 00:14:19,984
デーモン・ターガリエン:
時間が遅いです
そして私のドラゴンはお腹が空いています。
149
00:14:19,984 --> 00:14:23,321
- (馬のいななき)
- 選択の余地はありません
しかし提出すること。
150
00:14:23,321 --> 00:14:25,156
私たちの条件はシンプルです。
ワラビ卿。
151
00:14:25,156 --> 00:14:28,827
偽りの王を放棄する
簒奪者としてのエイゴン
152
00:14:28,827 --> 00:14:30,829
そして私に膝を曲げてください
153
00:14:31,579 --> 00:14:33,498
そうしないと家が燃えてしまいます。
154
00:14:33,498 --> 00:14:36,626
もっと早くそうなるだろう
骨の主
と燃え殻
155
00:14:36,626 --> 00:14:40,839
膝を曲げるよりも
異教徒の前に
ブラックウッドのおまんこ...
156
00:14:40,839 --> 00:14:42,632
そして彼に雇われたドラゴン。
157
00:14:42,632 --> 00:14:44,175
ワラビは
孵化した人々
158
00:14:44,175 --> 00:14:46,803
最も深いところの
七つの地獄のうち、
閣下。
159
00:14:46,803 --> 00:14:48,179
それは優しさだろう
彼らに義務を課す
160
00:14:48,179 --> 00:14:50,181
そして送り返してください
彼らがどこから来たのか。
161
00:14:50,181 --> 00:14:51,516
あなたの兄弟の頭はそうでしたか
162
00:14:51,516 --> 00:14:53,977
そのまま進み続ける
話を戻します、ウィレム？
163
00:14:54,352 --> 00:14:56,229
ウジ虫の声が聞こえた
たどり着きました。
164
00:14:56,229 --> 00:14:59,024
それはかなりです
印象、
ワラビ卿。
165
00:15:00,191 --> 00:15:02,193
しかし残念ながら、
答えではありません。
166
00:15:03,778 --> 00:15:05,780
（馬のうめき声）
167
00:15:07,741 --> 00:15:09,743
（馬の鳴き声）
168
00:15:12,037 --> 00:15:13,371
私たちは火を選びます。
169
00:15:14,539 --> 00:15:17,542
- (馬の鳴き声)
- (カラクセスがぶつぶつ言う)
170
00:15:24,215 --> 00:15:27,427
思いませんでした
彼らはそうだろう
死にたいほど。
171
00:15:28,386 --> 00:15:30,221
彼らが作った
彼らの選択。
172
00:15:30,597 --> 00:15:33,600
- 甘やかすべきだった。
- 彼らが生きていなければなりません。
173
00:15:33,600 --> 00:15:36,519
ここに来ました
剣を上げること、
死体ではありません。
174
00:15:37,228 --> 00:15:40,231
しかし、今はわかりますか
我が家は知ってました
何世代にもわたって。
175
00:15:40,231 --> 00:15:42,233
彼らは頭が固い、
頑固な--
176
00:15:42,233 --> 00:15:44,778
彼らはむしろそうしたいだろう
屈するよりも燃えます。
177
00:15:48,573 --> 00:15:50,575
まさにその種類
私が必要とする男性の。
178
00:15:52,786 --> 00:15:54,245
まだかもしれない
可能だと思いますが、
179
00:15:54,245 --> 00:15:56,289
私たち二人にとって
私たちの目的を達成するために。
180
00:15:56,289 --> 00:15:59,042
私たちは彼らと戦った
ある年齢以上に。
181
00:15:59,042 --> 00:16:00,585
それなら多分
試してみてもいいでしょう
182
00:16:00,585 --> 00:16:02,796
争いが少なくなる
さらに...
183
00:16:06,466 --> 00:16:08,259
説得すること。
184
00:16:09,260 --> 00:16:11,846
彼らは
戦いでは不屈。
185
00:16:14,766 --> 00:16:16,768
(風が吹いている)
186
00:16:18,770 --> 00:16:20,814
でも、男なら誰でも
弱点がある。
187
00:16:21,690 --> 00:16:23,942
あなたは取る
では、私の意味は。
188
00:16:27,612 --> 00:16:31,533
ものがあります
王冠自体は
するのは見られていない。
189
00:16:32,951 --> 00:16:34,744
見せてください
あなたの最悪のこと。
190
00:16:34,744 --> 00:16:36,955
私はあなたの召使いです、
閣下。
191
00:16:36,955 --> 00:16:39,958
(緊張感のある音楽が流れています)
192
00:16:46,631 --> 00:16:48,633
(音楽が激しくなる)
193
00:16:58,309 --> 00:17:01,938
ジェイン・アリン：
何世紀にもわたって、
ますます多くの軍隊
194
00:17:01,938 --> 00:17:04,983
自分自身を壊した
私の血塗られた門に対して。
195
00:17:07,068 --> 00:17:09,320
(音楽がフェードアウトします)
196
00:17:09,320 --> 00:17:11,156
聞いていますか？
197
00:17:12,157 --> 00:17:13,992
お嬢様。
198
00:17:13,992 --> 00:17:16,661
アイリーそのもの
難攻不落です。
199
00:17:19,080 --> 00:17:22,334
もちろん、そうでない限り、
私たちが降りてきたのは
空から。
200
00:17:22,334 --> 00:17:25,045
約束したね
レニラ女王
15,000本の剣――
201
00:17:25,045 --> 00:17:28,089
守ってもらった代わりに。
ドラゴン。
202
00:17:30,008 --> 00:17:32,552
それから彼女は
を超えました
あなたの条件。
203
00:17:32,552 --> 00:17:34,512
彼女は２通送ってくれた。
204
00:17:34,512 --> 00:17:37,015
どちらもまだ濡れています
卵から。
205
00:17:37,015 --> 00:17:38,016
（嘲笑）
206
00:17:38,683 --> 00:17:41,186
狩猟用の猟犬を飼っています
それはもっと恐ろしいことです。
207
00:17:41,186 --> 00:17:43,521
彼らはドラゴンです
それにもかかわらず。
208
00:17:44,064 --> 00:17:45,482
覚えていない
あなたが指定する
209
00:17:45,482 --> 00:17:47,192
獣の大きさ
あなたのリクエストで。
210
00:17:47,192 --> 00:17:49,027
私を叱ってくれますか、子供？
211
00:17:49,736 --> 00:17:52,530
あなたのパンと避難所があるとき
今は私の喜びに依存していますか？
212
00:17:54,282 --> 00:17:56,117
ドラゴンは成長するだろう…
213
00:17:57,369 --> 00:17:59,371
-間に合うように。
- 時間がありません。
214
00:18:01,206 --> 00:18:03,416
嫌いです
無力感を感じる。
215
00:18:04,876 --> 00:18:06,294
私もそうです。
216
00:18:12,926 --> 00:18:14,928
これは、
あなたの部屋。
217
00:18:14,928 --> 00:18:16,888
期待してるよ
今晩の夕食で？
218
00:18:20,058 --> 00:18:24,062
お悔やみ申し上げます
あなたの祖母の。
219
00:18:26,564 --> 00:18:28,566
(風が吹いている)
220
00:18:32,278 --> 00:18:35,365
彼らの話し方
今日は私の小さな議会で。
221
00:18:35,365 --> 00:18:38,702
マイサリア:
彼らはあなたに責任を負わせますか
レニスと彼女のドラゴンのために？
222
00:18:38,702 --> 00:18:40,412
むしろそうしたい
彼らは持っていました。
223
00:18:40,954 --> 00:18:44,207
彼らは私の周りで話します、
私にはそうではありません。
224
00:18:44,207 --> 00:18:45,417
（ため息）
彼らは作るだろう
私女王様、
225
00:18:45,417 --> 00:18:47,752
しかし彼らは望んでいます
私をここに閉じ込めておくために。
226
00:18:47,752 --> 00:18:50,797
彼らは自分たちを裏切る
自分の小ささ。
227
00:18:50,797 --> 00:18:52,257
実のところ、
彼らを責めることはできません。
228
00:18:52,257 --> 00:18:55,301
今では私が主権者です。
思うようにはできない。
229
00:18:56,428 --> 00:18:59,264
そして戦争はこれまでにもあった
男性が作るもの。
230
00:18:59,264 --> 00:19:02,600
あなたはあなたのお父さんのものです
選ばれた後継者。
231
00:19:02,600 --> 00:19:04,936
彼は準備をしなかった
私が戦うために。
232
00:19:04,936 --> 00:19:07,105
もし私が息子だったら、
233
00:19:07,105 --> 00:19:10,525
私の手に突き刺さった剣
歩けるようになった瞬間。
234
00:19:11,192 --> 00:19:13,278
代わりに与えられたのは、
父のカップ…
235
00:19:13,987 --> 00:19:16,489
名前を教えてくれた
あらゆる領主と城の
236
00:19:16,489 --> 00:19:18,241
ストームズエンドの間
そしてツインズは、
237
00:19:18,241 --> 00:19:21,119
しかし違いはありません
ヒルトとフォイルの間。
238
00:19:22,037 --> 00:19:23,663
そして彼らはそれを知っています。
239
00:19:25,373 --> 00:19:28,752
- そしてデーモンも--
- 夕食をお召し上がりください
ここで仕えられますか、閣下？
240
00:19:28,752 --> 00:19:30,378
（鋭く）
今は違います。
241
00:19:31,504 --> 00:19:34,507
(遠くの龍がうめき声を上げている)
242
00:19:36,468 --> 00:19:38,053
彼に送りますか？
243
00:19:39,512 --> 00:19:42,349
あまりにも長い間、
私は彼に目を向けました
強さのために。
244
00:19:42,349 --> 00:19:44,517
もし私が嘆願者でなければならないなら
自分の夫に、
245
00:19:44,517 --> 00:19:46,186
何をしますか
それが私を作るのですか？
246
00:19:49,856 --> 00:19:52,859
分かりません
私の役です、マイサリア。
247
00:19:55,904 --> 00:19:58,531
私の歩く道
踏まれたことがない。
248
00:19:59,866 --> 00:20:03,328
クリストン・コール
間違いを犯した。
249
00:20:05,038 --> 00:20:09,209
龍の頭のパレード
通りを通して
戦争の賞品のように、
250
00:20:09,209 --> 00:20:11,294
しかし人々は
不吉な予兆が見える。
251
00:20:11,294 --> 00:20:12,879
（嘲笑）
はい、私もそうです。
252
00:20:12,879 --> 00:20:16,049
彼らは恐れています、
パンが不足しており、
253
00:20:16,049 --> 00:20:17,676
王は倒れた、
254
00:20:17,676 --> 00:20:20,178
彼らはお互いにささやき合う
ヴィセーリスが生きていた頃、
255
00:20:20,178 --> 00:20:22,472
-平和がありました。
- (ため息)
256
00:20:22,472 --> 00:20:25,183
でもウィルはささやく
石を壊して…
257
00:20:25,183 --> 00:20:26,810
それともシールドを破壊しますか？
258
00:20:26,810 --> 00:20:30,188
過小評価しないでください
あなたの主題。
259
00:20:30,188 --> 00:20:31,981
彼らは
1000万
260
00:20:31,981 --> 00:20:33,650
影の中で生きている
レッドキープの
261
00:20:33,650 --> 00:20:36,861
そして忘れられた
長すぎる。
262
00:20:36,861 --> 00:20:39,197
そしてあなたは彼らだと思います
私の方を向きます。
263
00:20:39,197 --> 00:20:43,451
不満を抱いている人たちに、
噂は餌だ。
264
00:20:44,411 --> 00:20:47,622
（軽くて緊張感のある音楽が流れています）
265
00:20:48,123 --> 00:20:49,749
閣下。
266
00:20:52,210 --> 00:20:56,381
できないことは、
他の人にやってもらいましょう。
267
00:20:57,799 --> 00:21:01,052
さらにあります
一方通行よりも
戦争をすること。
268
00:21:01,052 --> 00:21:03,054
(音楽が激しくなる)
269
00:21:14,315 --> 00:21:16,317
♪
270
00:21:21,072 --> 00:21:23,283
(音楽がフェードアウトします)
271
00:21:23,283 --> 00:21:25,910
バエラ:
彼女の思い
野原に横たわり、
272
00:21:25,910 --> 00:21:28,496
壊れた
彼女の敵たち。
273
00:21:39,174 --> 00:21:43,178
あなたの祖母はそうでしたか
夜のことを教えてください
彼女はメレイエスを主張したのですか？
274
00:21:44,179 --> 00:21:46,222
彼女は忍び込んだ
ドラゴンピット。
275
00:21:46,931 --> 00:21:49,392
彼女はその場所を知っていた
どの長老よりも優れています。
276
00:21:49,934 --> 00:21:51,936
彼らは彼女ができると言います
暗闇の中で見る。
277
00:21:53,605 --> 00:21:55,440
父は激怒しました。
278
00:21:55,440 --> 00:21:57,484
彼自身の母親のドラゴン、
279
00:21:57,484 --> 00:21:59,069
最速の獣
これまで知られていた、
280
00:21:59,069 --> 00:22:00,987
-そして彼女には彼がいないでしょう。
- (レイニラは笑います)
281
00:22:00,987 --> 00:22:03,281
しかし彼女は首を曲げた
レーニスへ。
282
00:22:04,324 --> 00:22:06,326
彼女は凶暴でした...
283
00:22:07,660 --> 00:22:09,662
愛と怒りの中で。
284
00:22:12,374 --> 00:22:16,002
彼女はいつもそうではなかった
私のことを気遣ってくれますが...
285
00:22:17,796 --> 00:22:21,800
彼女が与えてくれたものに対して
結局私は、
感謝しています。
286
00:22:27,806 --> 00:22:30,642
彼女を知っていればよかった
彼女が若かった頃。
287
00:22:36,564 --> 00:22:40,568
- (笑い) あなたはそうです
ある意味彼女にとても似ています。
- (バエラは笑います)
288
00:22:43,405 --> 00:22:48,159
そして彼女がいなくなったところで…
私はあなたに頼らなければなりません、
と思います。
289
00:22:48,159 --> 00:22:49,828
あなたのグレース?
（鼻を鳴らして）
290
00:22:50,995 --> 00:22:53,415
これをあげませんか
あなたの祖父に？
291
00:23:05,176 --> 00:23:07,554
私は孤立したくないのです。
292
00:23:09,222 --> 00:23:11,474
（不気味なゴロゴロ音）
293
00:23:11,474 --> 00:23:13,101
女性の声:
デーモン。
294
00:23:17,856 --> 00:23:20,150
デーモン
295
00:23:20,150 --> 00:23:22,777
あなたはいつもそうだった
強いもの
296
00:23:24,779 --> 00:23:27,407
最強の剣士…
297
00:23:30,201 --> 00:23:32,871
恐れを知らぬドラゴンライダー。
298
00:23:34,748 --> 00:23:37,959
あなたのお兄さんは素晴らしかったです
彼の心の中の愛...
299
00:23:38,585 --> 00:23:40,628
(荒い呼吸)
300
00:23:42,714 --> 00:23:44,966
...しかし彼には欠けていた
あなたの憲法
301
00:23:46,051 --> 00:23:48,553
ヴィセーリスは不向きだった
王冠のために...
302
00:23:51,806 --> 00:23:55,727
しかしあなたは... デーモン、
あなたはそれを着るように作られました。
303
00:24:04,069 --> 00:24:06,071
(荒い呼吸)
304
00:24:16,081 --> 00:24:19,084
あなたがそうしてくれれば
先に生まれました。
305
00:24:20,335 --> 00:24:22,671
私の大好きな息子。
306
00:24:29,135 --> 00:24:32,347
（反響）アヒルですか
あなたの好みに合わない、
あなたのグレース?
307
00:24:37,560 --> 00:24:40,772
(普通)
ガチョウもいるよ、
よかったら。
308
00:24:42,607 --> 00:24:44,567
私自身、ガチョウが好きです。
309
00:24:44,567 --> 00:24:46,778
(食器がカチャカチャ音を立てて)
310
00:24:47,862 --> 00:24:50,115
(ワインを注ぐアリス)
311
00:24:52,784 --> 00:24:54,452
ああ、お腹は空いてないよ。
312
00:24:54,452 --> 00:24:56,621
サイモン・ストロング：
私は言っていた、与えられた
むしろ悲惨なニュース
313
00:24:56,621 --> 00:24:58,456
ルークスレストから…
314
00:24:59,457 --> 00:25:03,503
風が吹いているようです
それぞれの側がずれています
大きな損失を被り、
315
00:25:03,503 --> 00:25:06,798
そして不安になるだろう
これから起こることについて。
316
00:25:08,174 --> 00:25:10,385
それでは、良い時間を過ごしてください。
強さを誇示するために。
317
00:25:11,136 --> 00:25:12,345
信じます
ウィレム・ブラックウッド
318
00:25:12,345 --> 00:25:14,639
持ってきています
かかとまでハウスワラビ。
319
00:25:16,182 --> 00:25:19,394
城の準備をしなければなりません
素晴らしいホストを迎えること。
320
00:25:21,688 --> 00:25:23,606
あなたはそれを確信しているようです。
321
00:25:23,606 --> 00:25:26,317
すべての人が導かれるかもしれない、
サー・サイモン。
322
00:25:26,317 --> 00:25:28,028
リバーマンでも。
323
00:25:29,154 --> 00:25:32,907
「それは彼らに見せることの問題だ」
彼らは誰に従うべきなのか。
324
00:25:34,367 --> 00:25:36,578
仕事はどうですか
ここで進歩してる？
325
00:25:36,911 --> 00:25:40,707
ああ、あの...
私たちは水を汲んでいます
キッチン用
326
00:25:40,707 --> 00:25:43,293
- そして鍛冶場に火をつける。
- 非常によく。
327
00:25:43,293 --> 00:25:45,712
それは単に
始まり、
もちろんです。
328
00:25:45,712 --> 00:25:47,505
屋根だけでも
手入れが必要です
329
00:25:47,505 --> 00:25:48,506
治世以来
アイニスの。
330
00:25:48,506 --> 00:25:49,841
そして倉庫。
331
00:25:49,841 --> 00:25:51,009
そして...
332
00:25:51,926 --> 00:25:54,346
そして嘆きの塔。
（笑い）
333
00:25:55,013 --> 00:25:57,474
コウモリは
廊下を作りました
ほぼ通行不能
334
00:25:57,474 --> 00:25:59,517
量と一緒に
彼らの...
335
00:26:00,602 --> 00:26:02,020
彼らのたわごと。
336
00:26:04,397 --> 00:26:06,358
思い切ってそこにあります
鍛冶屋と鎧職人
337
00:26:06,358 --> 00:26:08,818
見つかる
ナットンの近く
そしてリバーベンド。
338
00:26:08,818 --> 00:26:10,862
さて、彼らを送りなさい、
そして農民に徴収する
339
00:26:10,862 --> 00:26:12,906
アントラーズより
ハイハートへ。
340
00:26:13,239 --> 00:26:15,909
狩猟者に任務を課す
肉と木材を持ってきてくれます。
341
00:26:17,118 --> 00:26:19,746
えー、もちろんそれはありますが、
支払いの問題。
342
00:26:19,746 --> 00:26:21,581
（カタカタ音が止まります）
343
00:26:21,581 --> 00:26:26,044
その後、
という悲劇
彼の父親に降りかかった...
344
00:26:26,419 --> 00:26:30,965
ラリーズが移籍
彼の家族の財産
キングズランディングへ。
345
00:26:32,217 --> 00:26:34,761
ゴールドはありますか
あなたの金庫に残っていますか？
346
00:26:34,761 --> 00:26:39,224
これだけ持っておけば十分
小さな施設
お腹が満たされて暖かくなっているのがわかります。
347
00:26:40,225 --> 00:26:41,601
比較的。
348
00:26:44,312 --> 00:26:47,691
私は...むしろそう思いました、
あなたの恩寵として
349
00:26:47,691 --> 00:26:51,111
女王への使者
350
00:26:51,111 --> 00:26:55,031
それは、おそらく
彼女は提供できる
必要なコイン
351
00:26:55,031 --> 00:26:57,659
- できれば
彼女だけに手紙を書きます。
- いいえ。
352
00:26:58,576 --> 00:27:00,578
ハレンハルは
私の命令。
353
00:27:01,162 --> 00:27:03,790
私が保証します
支払いは自分で。
354
00:27:04,916 --> 00:27:06,584
（口）
上、上。
355
00:27:09,587 --> 00:27:11,589
そうですね、
閣下。
356
00:27:12,090 --> 00:27:15,427
すべきです
私を「私の王様」と呼んでください。
357
00:27:15,427 --> 00:27:17,303
しかし、あなたは王子です。
358
00:27:17,762 --> 00:27:19,931
何と呼びますか
女王の夫？
359
00:27:19,931 --> 00:27:21,599
- さて、王様は...
- デーモン: それなら、そうです。
360
00:27:21,599 --> 00:27:23,101
...配偶者。
361
00:27:24,310 --> 00:27:26,938
最後の部分
不必要に思えますが、
そう思いませんか？
362
00:27:29,482 --> 00:27:30,942
（ため息をついて）
363
00:27:32,944 --> 00:27:35,113
オーワイル:
鎧はヴァリリア鋼で、
364
00:27:35,113 --> 00:27:39,117
しかし主の恩寵は苦しみました
ひどい火傷
彼の体の大部分。
365
00:27:40,243 --> 00:27:42,162
彼はたくさん持っています
折れた骨。
366
00:27:42,162 --> 00:27:45,498
あるのではないかと心配しています
内部の怪我が増え、
367
00:27:45,498 --> 00:27:47,500
私たちには見えない傷。
368
00:27:49,127 --> 00:27:51,338
（吸い込む）
感謝しています
あなたの作品のために、
369
00:27:51,338 --> 00:27:52,380
グランドメイスター。
370
00:27:53,548 --> 00:27:55,967
- 彼は目覚めましたか？
- いいえ。
371
00:27:57,635 --> 00:28:02,265
認めざるを得ませんが、
彼がどうかは分かりません
いつか目覚めるだろう。
372
00:28:02,265 --> 00:28:05,643
私は自分の工芸品を組み立てました
最大限に。
373
00:28:05,643 --> 00:28:09,647
我らの王の運命
今は神々の側にいます。
374
00:28:20,367 --> 00:28:22,369
王は統治できない
彼の睡眠中に。
375
00:28:23,495 --> 00:28:25,663
レルムには次のものがあります
彼の不在に気づいた。
376
00:28:26,373 --> 00:28:28,583
彼らに聞いてもらいましょう
彼の偉業の
ルークスレストにて。
377
00:28:30,085 --> 00:28:32,837
しかし今、私たちはそうしなければなりません
摂政に名前を付ける
彼の代わりに
378
00:28:32,837 --> 00:28:34,506
彼が回復するまで...
379
00:28:36,883 --> 00:28:38,093
またはそうではありません。
380
00:28:39,761 --> 00:28:42,138
賢明な戦略、
閣下。
381
00:28:42,138 --> 00:28:43,848
摂政は
人々に保証する
382
00:28:43,848 --> 00:28:46,267
安定性の
王冠の。
383
00:28:49,020 --> 00:28:52,148
持っていましたか
念頭にある候補者、
あなたのグレース?
384
00:28:52,691 --> 00:28:54,484
私自身も奉仕しました
この役割で
私の夫のために。
385
00:28:54,484 --> 00:28:56,027
準備は万全です
もう一度やるために。
386
00:28:56,027 --> 00:28:57,529
あなたは遊んだ
あなたの役割は見事に
387
00:28:57,529 --> 00:28:59,155
平和な時代に、
あなたの恩寵よ、
388
00:28:59,155 --> 00:29:01,741
しかし状況
変わりました。
389
00:29:01,741 --> 00:29:03,493
(皮肉的に)
そしてここで私は持っていました
忘れられた。
390
00:29:03,493 --> 00:29:05,745
アイアンロッド:
王はそうしません
後継者が不足している。
391
00:29:05,745 --> 00:29:10,583
明らかな選択は、
彼の直接の後継者、
エーモンド王子。
392
00:29:10,583 --> 00:29:12,043
タイランド・ラニスター：
同意しました。
393
00:29:12,043 --> 00:29:13,712
エイモンドは若い。
394
00:29:15,088 --> 00:29:17,716
そして彼の自制心の欠如
すでに多額の費用がかかっています。
395
00:29:27,267 --> 00:29:31,271
オーワイル:
提供できるのは経験です
セキュリティへの最も確実な道。
396
00:29:31,271 --> 00:29:34,399
アリスセント女王
任務を担った
王国の
397
00:29:34,399 --> 00:29:36,067
彼女の夫のとき
健康が彼を失望させた。
398
00:29:36,067 --> 00:29:37,444
経験というのは、
貴重です、はい、
399
00:29:37,444 --> 00:29:39,029
しかし大妃様は
女性です。
400
00:29:39,029 --> 00:29:42,115
私は見知らぬ人ではありません
統治するか座ること
この審議会では。
401
00:29:42,115 --> 00:29:43,533
エーモンドは
恐るべきドラゴンライダー。
402
00:29:43,533 --> 00:29:45,035
彼のスキルは最高です
現場で雇用され、
403
00:29:45,035 --> 00:29:47,787
しかし私の経験
ここで必要なのは、
このテーブルで。
404
00:29:47,787 --> 00:29:50,248
悪気はなかったのですが、
閣下、しかし...
405
00:29:50,248 --> 00:29:54,419
- 当時私たちは
強さを示さなければなりません。
- ラリス様?
406
00:29:55,587 --> 00:29:57,922
私も同意します、閣下。
エーモンド王子に違いない。
407
00:30:00,091 --> 00:30:02,427
だったら何と言うでしょうか？
レニラさんへの返答として
戴冠、
408
00:30:02,427 --> 00:30:04,679
私たちは立ち上がった
私たち自身の女性ですか？
409
00:30:07,432 --> 00:30:08,808
でも、うーん...
410
00:30:10,518 --> 00:30:12,437
しかし手は語る
王の声のために。
411
00:30:12,437 --> 00:30:14,481
クリストン卿
あなたは何と言いますか？
412
00:30:21,488 --> 00:30:23,698
エーモンドは
次に並んでいる人。
413
00:30:25,867 --> 00:30:27,285
それは彼に違いない。
414
00:30:31,956 --> 00:30:33,958
エイモンド・ターガリエン：
それなら合意だよ。
415
00:30:55,480 --> 00:30:57,691
私たちの立場は何ですか
リバーランドでは？
416
00:30:59,234 --> 00:31:01,861
タイランド:
ああ、タリー家の旗
417
00:31:01,861 --> 00:31:04,155
混乱している、
閣下。
418
00:31:04,155 --> 00:31:05,448
プリンス・デーモン
希望はほとんどない
419
00:31:05,448 --> 00:31:07,951
軍隊を配備することの
今のところ、どんなサイズでも。
420
00:31:07,951 --> 00:31:09,661
(声が枯れる)
421
00:31:09,661 --> 00:31:11,705
ラリーズ・ストロング:
送っていただければ幸いです
若いオスカー・タリーへの言葉。
422
00:31:11,705 --> 00:31:13,623
- (荒い息をするエイリアン)
- それは時間の問題だ
423
00:31:13,623 --> 00:31:15,959
彼が相続する前に
彼の祖父のマント。
424
00:31:15,959 --> 00:31:18,003
エーモンド:
教えてください、ストロング卿、
425
00:31:18,003 --> 00:31:19,671
どうすれば信頼できるのか
ある男の助言
426
00:31:19,671 --> 00:31:21,214
誰が宝石を残すのか
リバーランドの
427
00:31:21,214 --> 00:31:23,675
摘まれる
私たちの敵によって？
428
00:31:27,345 --> 00:31:28,805
お兄さんのご主人様
デーモンに会える。
429
00:31:28,805 --> 00:31:30,181
彼はそうすべきだ
ペースを早める
430
00:31:30,181 --> 00:31:31,307
そしてチェックしてください
リバーマン
431
00:31:31,307 --> 00:31:32,892
彼らのバナーが
混乱しています。
432
00:31:32,892 --> 00:31:35,311
タイランド: 送ります
ジェイソン卿の励まし。
433
00:31:35,311 --> 00:31:38,023
- エーモンド: 他には何がありますか?
- オーワイル: そうかもしれない
私たちの注意を向ける
434
00:31:38,023 --> 00:31:40,525
ここの小さな人たちへ
キングズランディングで。
435
00:31:40,525 --> 00:31:43,028
彼らは疲れ果ててしまった
シースネークの封鎖。
436
00:31:43,028 --> 00:31:45,196
エーモンド:
私たちも同様です。
437
00:31:45,196 --> 00:31:46,489
オーワイル:
多くの人が街から避難しており、
438
00:31:46,489 --> 00:31:49,701
言葉を広める
彼らの恐怖の
そして不安。
439
00:31:50,118 --> 00:31:53,163
エーモンド: うーん、それならそうしましょう
門は閉めてください。
440
00:31:53,163 --> 00:31:55,373
♪
441
00:31:55,373 --> 00:31:57,876
誰も離れることはない
または入力して保存します
私たちの同意。
442
00:31:57,876 --> 00:32:00,754
商人、
など。
443
00:32:02,547 --> 00:32:05,008
(荒い呼吸)
444
00:32:05,008 --> 00:32:07,719
(明らかに)
タスクに移動します。
445
00:32:07,719 --> 00:32:10,221
また会いましょう
最初は軽いです。
446
00:32:10,221 --> 00:32:14,059
ああ、そして誰か
クソを切り捨てる
ラットキャッチャー。
447
00:32:16,644 --> 00:32:18,063
（咳）
448
00:32:18,063 --> 00:32:21,066
- (路上での雑談)
- (泣いている赤ちゃん)
449
00:32:21,066 --> 00:32:23,318
キャット:
街はもう安全ではありません。
450
00:32:25,153 --> 00:32:27,614
食べ物はありません。
451
00:32:27,614 --> 00:32:29,532
私たちの隣人
盗んでいる
お互いから。
452
00:32:29,532 --> 00:32:30,909
出て行かなければなりません。
453
00:32:30,909 --> 00:32:32,744
そしてどこで
行ってもらいますか？
454
00:32:32,744 --> 00:32:35,038
北、かな？南？
455
00:32:35,747 --> 00:32:37,874
私たちが知っている限りでは、
すべての道はつながっている
ドラゴンの歯の中へ。
456
00:32:37,874 --> 00:32:40,168
彼らがカートに運んだもののように
通りを通して？
457
00:32:41,002 --> 00:32:45,006
あなたはレニラだと思いますか
そのような侮辱を許すだろう
挑戦されずに行きますか？
458
00:32:48,093 --> 00:32:50,887
作るべきです
タンブルトンのために。
459
00:32:50,887 --> 00:32:52,931
私の兄
余裕があるでしょう。
460
00:32:52,931 --> 00:32:54,766
あなたには私がいるでしょう
乞食になる？
461
00:32:56,309 --> 00:32:57,936
（娘のうめき声）
462
00:33:00,814 --> 00:33:02,816
そうじゃないですか
もう物乞い？
463
00:33:03,817 --> 00:33:05,485
給料は支払われましたか
それらのマシンのために
464
00:33:05,485 --> 00:33:06,444
あなたは強制されました
構築するには？
465
00:33:06,444 --> 00:33:08,113
王様は
約束した支払い。
466
00:33:08,113 --> 00:33:10,990
（小声で）
王様は嘘をつきました！
467
00:33:14,786 --> 00:33:15,954
（咳）
468
00:33:22,627 --> 00:33:24,462
ぜひ...
469
00:33:25,296 --> 00:33:28,675
そこにいて彼を待ちます
空約束だよ、夫。
470
00:33:30,802 --> 00:33:33,638
彼らと一緒に、あなたは食事をすることができます
幽霊の口。
471
00:33:45,316 --> 00:33:47,318
（犬の鳴き声）
472
00:33:49,863 --> 00:33:51,865
(不明瞭なおしゃべり)
473
00:33:58,830 --> 00:34:00,415
（体がドスンと音を立てる）
474
00:34:13,011 --> 00:34:15,013
あなたはここにいると思います。
475
00:34:15,430 --> 00:34:18,725
忠実に見る
摂政王子のところへ
コマンド。
476
00:34:18,725 --> 00:34:20,852
エーモンドは
次に並んでいる人。
477
00:34:20,852 --> 00:34:23,855
- それは物事の順序です。
- 彼が何者か知っています...
478
00:34:23,855 --> 00:34:25,899
彼が持っているもの
何とかなる。
479
00:34:28,693 --> 00:34:30,070
忠誠心が薄れてしまったか？
480
00:34:30,070 --> 00:34:32,030
それとも栄えるのか
夜だけ
481
00:34:32,030 --> 00:34:34,866
そして日の出から逃げる
蛾のような？
482
00:34:38,620 --> 00:34:40,163
私が見たもの
ルークの休息所で--
483
00:34:40,163 --> 00:34:43,375
何？
何を見たのですか？
484
00:34:47,545 --> 00:34:49,547
彼らの鎧は溶けた。
485
00:34:51,257 --> 00:34:53,885
歩いている男性もいました。
彼らは燃えていました。
486
00:34:57,305 --> 00:34:59,557
我々は戦争を与えた
ドラゴンたちへ。
487
00:35:01,101 --> 00:35:02,727
ドラゴンライダー
私たちを導いてくれるはずだ。
488
00:35:07,107 --> 00:35:09,442
そして正義とは何か、
節制の？
489
00:35:09,442 --> 00:35:12,487
それとも今の強さなのか
私たちの唯一の神になるには？
490
00:35:17,909 --> 00:35:19,911
それであなたは私を脇に置きました。
491
00:35:21,079 --> 00:35:23,081
私はあなたを救わなかったでしょうか？
492
00:35:25,000 --> 00:35:28,628
私たちがしなければならないこと
今は...ひどいです。
493
00:35:30,588 --> 00:35:32,632
あなたが主宰しますか
それ以上ですか？
494
00:35:33,258 --> 00:35:36,845
- これがあなたですか、アリスント？
- 私は免責を求めたわけではありません。
495
00:35:40,306 --> 00:35:42,434
そして、私はあなたに与えませんでした
私の名前を言うために去ってください。
496
00:35:48,356 --> 00:35:50,358
(大きなおしゃべり)
497
00:35:55,447 --> 00:35:56,781
金のマント:
やめて！
498
00:35:57,449 --> 00:35:59,451
（群衆の叫び声）
499
00:36:02,787 --> 00:36:03,997
戻ってください！
500
00:36:05,790 --> 00:36:07,459
町民:
出て行かなければなりません！
501
00:36:08,293 --> 00:36:09,794
金のマント:
誰か彼を捕まえて！
502
00:36:10,545 --> 00:36:12,672
戻ってください！いいえ！
503
00:36:12,672 --> 00:36:15,133
しっかり、しっかり！
504
00:36:15,133 --> 00:36:17,344
- (叫ぶ、戦う)
- 戻ってください！所有！
505
00:36:22,140 --> 00:36:23,308
戻る！
506
00:36:24,351 --> 00:36:27,312
分散、分散！
507
00:36:28,480 --> 00:36:30,940
注文による
エイモンド・ターガリエンの、
508
00:36:30,940 --> 00:36:33,777
摂政王子
とプロテクター
レルムの...
509
00:36:33,777 --> 00:36:36,279
- エーモンド？
- それは王様のことですか？
510
00:36:36,279 --> 00:36:38,656
- わからない。
- 私たちをここに留めておくことはできません!
511
00:36:38,656 --> 00:36:41,618
- あなたは命令されました
あなたの家に戻るために！
- 肉が欲しい！
512
00:36:41,618 --> 00:36:43,203
- 肉！
- 肉！
513
00:36:43,203 --> 00:36:44,913
（叫び）
514
00:36:51,211 --> 00:36:53,380
(群衆、金のマントが騒ぎ立てる)
515
00:36:53,380 --> 00:36:54,839
金のマント: 下がってください!
516
00:36:57,050 --> 00:36:58,677
（愚痴）
517
00:37:02,847 --> 00:37:06,059
フォレスト・フレイ:
私たちの主グローバー・タリー
レニラについては宣言していません。
518
00:37:07,268 --> 00:37:09,396
剥き出しの鋼鉄には死を意味する
あなたの君主に対して、
519
00:37:09,396 --> 00:37:11,690
確かに
私の王子様は気づいています。
520
00:37:13,191 --> 00:37:15,402
そして反対
あなたの女王様は？
521
00:37:17,612 --> 00:37:18,613
ん？
522
00:37:22,450 --> 00:37:27,205
（ため息）
ジェイソン・ラニスターは
西へマーシャリング。
523
00:37:27,205 --> 00:37:29,290
彼をチェックする必要がある
リヴァーランに到着する前に。
524
00:37:30,208 --> 00:37:32,210
それには通過が必要です。
525
00:37:32,210 --> 00:37:34,671
そしてスタークの場合
軍隊が遅すぎるのか？
526
00:37:34,671 --> 00:37:36,423
風が上がってきました。
527
00:37:36,423 --> 00:37:38,091
冬は
私たちのすぐ近くにあります。
528
00:37:38,091 --> 00:37:39,759
私たちのためらい
嘘をつきません
529
00:37:39,759 --> 00:37:41,886
ライニラで
女王として、
530
00:37:41,886 --> 00:37:45,306
反芻の中でも
オークのタリー卿の。
531
00:37:46,141 --> 00:37:49,060
私たちの恐怖は横たわっている
ヴァガルで。
532
00:37:49,060 --> 00:37:52,105
あなたはドラゴンを恐れています
何リーグも離れている
533
00:37:52,105 --> 00:37:54,774
私自身が座っているとき
あなたの壁の外に？
534
00:37:54,774 --> 00:37:56,818
(風が吹いている)
535
00:37:59,070 --> 00:38:02,407
- 提供してもらえますか
あなたの保護は？
- 私はします。
536
00:38:08,997 --> 00:38:10,999
そして保護
私の叔父の。
537
00:38:12,250 --> 00:38:16,421
そしてデーモンも、きっと、
これに同意しましたか？
538
00:38:16,421 --> 00:38:18,548
彼はこうするだろう
彼の女王が命じます。
539
00:38:18,548 --> 00:38:20,467
それは私たちに貸します
ある程度の慰め。
540
00:38:20,467 --> 00:38:21,926
それなのに
私に思い当たる
あのドラゴンたち
541
00:38:21,926 --> 00:38:25,263
- ありえません
一度に2か所で。
- あるいは 3 つ。
542
00:38:28,183 --> 00:38:30,018
なんでしょう？
543
00:38:32,312 --> 00:38:36,274
ラリーズ・ストロングは、
城から解放された。
544
00:38:36,274 --> 00:38:39,361
女王様はそのつもりなのか
新しい領主を立てるには？
545
00:38:43,823 --> 00:38:45,283
ハレンハルが欲しいのね。
546
00:38:56,628 --> 00:39:00,382
（軽くて緊張感のある音楽が流れています）
547
00:39:04,177 --> 00:39:09,140
そのために...
私の母は欲しがるでしょう
あなたの交差点以上に。
548
00:39:10,892 --> 00:39:12,894
どういうことですか
彼女の恵みの望みは？
549
00:39:15,522 --> 00:39:17,732
膝が曲がっています。
550
00:39:19,818 --> 00:39:21,820
(音楽が激しくなる)
551
00:39:42,882 --> 00:39:45,135
(音楽がフェードアウトします)
552
00:39:45,135 --> 00:39:47,846
(不明瞭なおしゃべり)
553
00:39:48,680 --> 00:39:50,890
（響く悲鳴）
554
00:39:56,855 --> 00:39:59,524
（叫び声が静まる）
555
00:40:00,692 --> 00:40:02,736
(不明瞭なおしゃべり)
556
00:40:11,578 --> 00:40:12,787
デーモン:
アップ。
557
00:40:13,455 --> 00:40:15,206
アリス・リバーズ：
あなたは剣を振るうために生まれてきた、
558
00:40:15,206 --> 00:40:18,251
でもそれほどではない
おそらく斧だろう。
559
00:40:19,461 --> 00:40:21,087
デーモン:
他にもあります
誰が何もせずに座っていようか
560
00:40:21,087 --> 00:40:23,340
そして彼らの主張を待ちます
彼らのもとへもたらされるのです。
561
00:40:23,340 --> 00:40:26,676
- それは私のやり方ではありません。
- 薪を割ることは正当化されるのか
何があなたをここに追いかけてきたのですか？
562
00:40:26,676 --> 00:40:28,720
言われないようにしましょう
あのデーモン・ターガリエン
563
00:40:28,720 --> 00:40:31,056
汚すことに失敗した
この戦争で彼の手は。
564
00:40:31,056 --> 00:40:32,932
ああ、させてください
それらを見てください。
565
00:40:34,059 --> 00:40:35,935
- 座る。
- デーモン: ああ。
566
00:40:35,935 --> 00:40:37,228
座る！
567
00:40:40,899 --> 00:40:44,361
（ため息）
奇妙なことを聞く
ワラビの国から、
568
00:40:44,361 --> 00:40:47,405
ストーンヘッジより
そしてラムズウォルドとモリー。
569
00:40:48,406 --> 00:40:50,533
それで、ニュースがありますか？
570
00:40:50,533 --> 00:40:51,743
ニュース？
571
00:40:52,911 --> 00:40:53,912
いいえ。
572
00:40:56,081 --> 00:40:58,875
私が聞いていることは、
風に乗って聞こえます。
573
00:40:58,875 --> 00:41:01,920
- (響き渡る叫び声)
- 苦痛の叫び。
574
00:41:03,838 --> 00:41:05,924
連れて行かれる子供たち
彼らの母親たちから、
575
00:41:05,924 --> 00:41:09,886
帰宅する男性たち
彼らの扉を見つけるために
ラッチが外されている...
576
00:41:09,886 --> 00:41:12,097
彼らの妻たち
持ち去られた。
577
00:41:12,097 --> 00:41:14,265
（叫び声が静まる）
578
00:41:14,265 --> 00:41:16,476
戦争は恐ろしいものです。
579
00:41:17,018 --> 00:41:19,604
これは戦争ではありません。
580
00:41:19,604 --> 00:41:22,273
これらは犯罪です
無実の人々に対して、
581
00:41:22,273 --> 00:41:24,567
どんな正しい人でも
拒否するだろう。
582
00:41:24,567 --> 00:41:27,112
確かにそうではありません
私を間違えた
正義の人のために。
583
00:41:27,112 --> 00:41:29,114
（アリスは笑います）
584
00:41:29,114 --> 00:41:32,784
ワラビたちは持っていた
彼らができるチャンス
私が要求したように。
585
00:41:32,784 --> 00:41:34,911
彼らはおそらくそうするだろう
もっとよく考えて
彼らの決断の
586
00:41:34,911 --> 00:41:38,123
もし彼らの
子どもたちの生活
それに賭けられています。
587
00:41:39,457 --> 00:41:41,835
あれですか
軍隊の種類
あなたは上げるでしょうか？
588
00:41:42,836 --> 00:41:45,505
あなたを嫌う男たち…
589
00:41:45,505 --> 00:41:47,298
誰があなたに仕えますか
強要されてる？
590
00:41:47,298 --> 00:41:50,427
そうですね、かつて彼らは
私に奉仕することに同意し、
私は彼らを公平に扱います。
591
00:41:50,427 --> 00:41:51,678
例を示す
残りのために
592
00:41:51,678 --> 00:41:53,805
リバーランドの
従うこと。
593
00:41:53,805 --> 00:41:56,307
そしてもう一度、
権力の名のもとに、
594
00:41:56,307 --> 00:41:59,144
それは弱者です
そして女性たち
耐えなければならない人。
595
00:42:01,980 --> 00:42:04,816
あの愚か者、エイゴン
生き残るのとは違います。
596
00:42:06,901 --> 00:42:09,195
王国は苦しむだろう
Aemond One-Eyeが支配する場合。
597
00:42:10,739 --> 00:42:12,323
祈ったほうがいいよ
あなたは彼に会うことはありません。
598
00:42:12,907 --> 00:42:15,285
彼はあなたを切り倒すだろう
早速、おはようございます。
599
00:42:15,285 --> 00:42:16,828
私も同じことを聞いていました
あなたに関すること。
600
00:42:16,828 --> 00:42:17,996
でも、私はあなたを横切ります
それ以上はありません。
601
00:42:17,996 --> 00:42:19,456
あなたの戦術は確かです
結局のところ、
602
00:42:19,456 --> 00:42:21,332
によって承認されました
女王様。
603
00:42:21,332 --> 00:42:24,336
(緊張感のある音楽が流れています)
604
00:42:26,838 --> 00:42:29,049
彼女は成功できない、
アリス。
605
00:42:29,716 --> 00:42:31,968
たとえ私が望んだとしても
そうなるように。
606
00:42:31,968 --> 00:42:34,054
彼女をサポートする人々
彼女に導かれることはないでしょう。
607
00:42:34,054 --> 00:42:36,181
彼らは男性に目を向けます
強さのために。
608
00:42:36,181 --> 00:42:37,349
誰が優れていますか
それに適していますか？
609
00:42:37,349 --> 00:42:39,809
ハイタワーズ
彼らの陰謀で？
610
00:42:39,809 --> 00:42:42,020
ヴィセーリスとか
最初の真の後継者？
611
00:42:43,188 --> 00:42:45,648
私が取るとき
キングスランディング…
612
00:42:45,648 --> 00:42:47,192
レニラさんは大歓迎です
そこに参加するために
613
00:42:47,192 --> 00:42:49,694
そして彼女の代わりを務める
私のそばで。
614
00:42:49,694 --> 00:42:53,740
王様と女王様…
一緒に裁定する。
615
00:42:54,366 --> 00:42:57,035
- それで負けたら？
- それなら私は死ぬだろう、
616
00:42:57,035 --> 00:42:59,412
そしてこれはどれも
私の問題になります。
617
00:42:59,412 --> 00:43:02,707
残念ですね。
あなたは母親を知らなかったのですか？
618
00:43:02,707 --> 00:43:04,709
♪
619
00:43:06,252 --> 00:43:08,421
サイモン:
メッセージです、閣下。
620
00:43:10,090 --> 00:43:11,091
えー...
621
00:43:13,551 --> 00:43:16,388
ああ、新鮮なニュース
ストーンヘッジより。
622
00:43:16,388 --> 00:43:18,682
ブラックウッズ
圧倒した
ワラビ、
623
00:43:18,682 --> 00:43:22,060
そして、ええと、アモス卿
彼の旗を掲げた
あなたへ。
624
00:43:22,435 --> 00:43:24,646
ハウスワラビ
あなたのものです。
625
00:43:26,064 --> 00:43:28,733
ここにサー・ウィレムに電話してください
そうするために
彼を祝福します。
626
00:43:29,150 --> 00:43:31,778
ブラックウッズはこうなるだろう
これらのホールで祝われます。
627
00:43:32,904 --> 00:43:35,907
- (鳥の鳴き声)
- (犬の鳴き声)
628
00:43:38,660 --> 00:43:40,662
(波が打ち寄せる)
629
00:43:43,248 --> 00:43:45,250
あなたを探しました
満潮時。
630
00:43:45,959 --> 00:43:48,253
驚きました
彼らが言ったとき
あなたはここにいました。
631
00:43:49,421 --> 00:43:51,423
私の城は墓だ。
632
00:43:52,757 --> 00:43:54,926
空の。
幽霊が出た。
633
00:43:55,760 --> 00:43:58,680
悲しいです
逃したこと
その最高の日々。
634
00:43:59,681 --> 00:44:01,057
私はあなたのことを想像します
ホール・オブ・ナイン
635
00:44:01,057 --> 00:44:03,435
領主でいっぱい
そして王たち、
636
00:44:03,435 --> 00:44:06,521
みんな治療に熱心です
伝説の人と
タイドの主。
637
00:44:08,440 --> 00:44:09,441
あなたが持つ富
持ち帰られた
638
00:44:09,441 --> 00:44:10,817
イ・ティさんから
そしてアッシャイ、
639
00:44:10,817 --> 00:44:14,112
感動的な畏怖の念
そして羨ましい。
640
00:44:16,531 --> 00:44:18,533
かな？
彼らの誰かが知っていた
それはすべて彼女のためだった。
641
00:44:27,667 --> 00:44:30,003
レニラ女王の願い
あなたをハンドと名付けます。
642
00:44:30,003 --> 00:44:31,671
（コーリーのため息）
643
00:44:33,381 --> 00:44:37,218
死さえも
私の妻はそうします
彼女に満足していない。
644
00:44:39,554 --> 00:44:41,806
彼女は尋ねなかったのか
私の家で十分ですか？
645
00:44:42,307 --> 00:44:45,977
それはサインです
彼女の大きな尊敬の念を表します。
646
00:44:45,977 --> 00:44:48,021
それとも彼女はこう思っているのか
ポジションは
私に補償してください
647
00:44:48,021 --> 00:44:49,314
私の損失のために？
648
00:44:50,523 --> 00:44:52,859
平和を誓う
それではキングズランディングへ。
649
00:44:52,859 --> 00:44:55,153
彼らはそれを受け入れるだろう
最も嬉々として。
650
00:44:57,822 --> 00:45:00,408
むしろ航海するだろう
西へ行って道に迷ってしまいます。
651
00:45:01,576 --> 00:45:03,620
以前にもそうしたことがありますが、
652
00:45:03,620 --> 00:45:06,373
自分自身に多大な犠牲を払って
そしてあなたを愛した人たち。
653
00:45:08,917 --> 00:45:12,295
レーニスはそうではなかった
あなたの奥さんだけ…
654
00:45:12,295 --> 00:45:15,465
あるべきものではない
あなたから奪われました。
655
00:45:15,465 --> 00:45:18,093
彼女はそうだった
ターガリエン家の王女。
656
00:45:18,843 --> 00:45:20,178
存在しなかった女王。
657
00:45:20,178 --> 00:45:22,889
そして彼女は飛んだ
ルークズレストへ
彼女自身の意志で。
658
00:45:22,889 --> 00:45:25,350
- 彼女の親族を守るため。
- そして彼女は亡くなりました。
659
00:45:25,350 --> 00:45:28,061
彼女は亡くなりました
彼女がそうするだろうように
死にたかった...
660
00:45:28,061 --> 00:45:31,690
名誉を込めて、ドラゴンファイアにて。
661
00:45:31,690 --> 00:45:33,024
母が選んだ道は…
662
00:45:35,360 --> 00:45:38,196
そして私自身のやり方
私の最後を迎えたいと思っています。
663
00:45:42,283 --> 00:45:45,328
（荘厳な音楽が流れている）
664
00:45:45,328 --> 00:45:48,540
私は祖母を悲しんでいます
誰が私を愛してくれたのか
665
00:45:48,540 --> 00:45:52,043
しかし、私は彼女を連れて行きます。
666
00:45:52,043 --> 00:45:56,339
レニラに会います
鉄の玉座に登り、
レイニスの望みどおりに。
667
00:45:56,923 --> 00:45:58,925
レイニス自身として
あるべきだ。
668
00:46:01,720 --> 00:46:04,389
あなた自身がそうするかもしれません
あなたが適切だと思うように。
669
00:46:07,934 --> 00:46:09,561
孫娘。
670
00:46:09,561 --> 00:46:11,604
♪
671
00:46:17,068 --> 00:46:20,113
あなたを私の後継者にします。
672
00:46:21,740 --> 00:46:23,742
私は血と火です。
673
00:46:24,284 --> 00:46:27,287
ドリフトマークは通過しなければなりません
塩と海へ。
674
00:46:35,795 --> 00:46:38,006
(音楽がフェードアウトします)
675
00:46:46,097 --> 00:46:47,265
閣下。
676
00:46:50,935 --> 00:46:52,270
あなたは正しかった...
677
00:46:53,938 --> 00:46:56,524
最善を尽くして言うことで
軍隊の希望
デーモンと一緒です。
678
00:46:59,194 --> 00:47:04,616
そして私はおそらく、
彼を待つのは間違いだった
自分自身を証明するために。
679
00:47:06,659 --> 00:47:08,661
お願いします
ハレンハルへ行くことに。
680
00:47:10,455 --> 00:47:12,832
私を削除しますか
あなたの議会からですか？
681
00:47:14,376 --> 00:47:15,835
アルフレッド卿…
682
00:47:16,795 --> 00:47:20,298
私は、否定はしません
あなたは試しました
最近の私の忍耐力、
683
00:47:20,298 --> 00:47:22,592
あるいは私がそうするだろうと
評議会を好む
684
00:47:22,592 --> 00:47:24,135
もっと傾いている
チャンピオンに
彼らの女王、
685
00:47:24,135 --> 00:47:25,804
でも...（吸い込む）
686
00:47:26,888 --> 00:47:30,266
あなたとあなたの家
父によく仕えました、
687
00:47:30,266 --> 00:47:33,311
そして私はあなたが決してしないことを知っています
ハイタワーの主張を受け入れます。
688
00:47:34,979 --> 00:47:37,565
私が生きている間ではなく、
閣下。
689
00:47:40,402 --> 00:47:44,322
私たちは挑戦できない
キングスランディングなし
リバーランド
690
00:47:44,322 --> 00:47:47,992
でも送りません
レイヴンからのメッセージ
デーモンは無視します。
691
00:47:50,328 --> 00:47:55,166
お願いします...
彼との理由。
692
00:47:56,501 --> 00:48:01,089
調べる
彼の精神状態
そして彼の意図。
693
00:48:03,008 --> 00:48:05,510
意図？
694
00:48:05,510 --> 00:48:09,014
彼がそう言っているのかどうか
私のためにホストを育てるために
あるいは自分自身のために。
695
00:48:12,017 --> 00:48:13,393
彼はあえてしなかった。
696
00:48:13,393 --> 00:48:16,104
(嘲笑) 知っていましたか
デーモンは大胆さに欠けていますか？
697
00:48:17,689 --> 00:48:19,482
今すぐ行きましょう
急いで。
698
00:48:19,482 --> 00:48:22,110
送ります
見るべき良い人たち
あなたの安全のために。
699
00:48:29,701 --> 00:48:32,370
何かありますか
彼へのメッセージは？
700
00:48:36,291 --> 00:48:39,544
私がそうするだろうと彼に伝えてください
終わりたい
私たちの最後の会話。
701
00:48:42,047 --> 00:48:43,214
閣下。
702
00:48:50,805 --> 00:48:53,433
- (ゴロゴロ)
- (水が滴る)
703
00:48:54,726 --> 00:48:56,728
（不気味な鳴き声）
704
00:49:04,778 --> 00:49:06,404
(足音が近づいてくる)
705
00:49:14,621 --> 00:49:16,623
（ドアをノックする）
706
00:49:19,584 --> 00:49:21,002
サイモン:
閣下。
707
00:49:22,629 --> 00:49:24,255
（あえぐ）
708
00:49:24,798 --> 00:49:29,010
何ですか、サー・サイモン？
プリンはもう提供されていますか？
709
00:49:29,678 --> 00:49:32,097
リバーロード
来られました、閣下。
710
00:49:32,097 --> 00:49:35,016
- 彼らは聴衆を望んでいます。
- 今？
711
00:49:35,600 --> 00:49:38,019
- それはどんな神聖な時間ですか？
- オオカミです。
712
00:49:38,770 --> 00:49:40,605
彼らは要求しています
今話すこと。
713
00:49:42,982 --> 00:49:45,985
(緊張感のある音楽が流れています)
714
00:49:59,332 --> 00:50:01,334
♪
715
00:50:11,636 --> 00:50:14,973
なるほど、ここから始めなければなりません
エチケットのレッスン付き。
716
00:50:14,973 --> 00:50:16,182
あるいはそれに失敗すると、
適切な恐怖の中で
717
00:50:16,182 --> 00:50:18,226
あなたの
ターガリエンのマスター。
718
00:50:20,020 --> 00:50:25,108
何か理由があるのでしょうか
自由に起きていいよ
ベッドの王様？
719
00:50:25,108 --> 00:50:27,652
それとも今から始めましょうか
あなたの学歴は？
720
00:50:27,652 --> 00:50:29,279
ハウスワラビ
721
00:50:29,279 --> 00:50:32,991
連れて来られました
手にかかとを付ける
ウィレム・ブラックウッドの。
722
00:50:32,991 --> 00:50:36,327
- そのニュースは古いです。
- (笑い) はい。
723
00:50:36,327 --> 00:50:38,288
ありました、
うーん、合併症。
724
00:50:38,288 --> 00:50:40,832
神聖なセプト
ワラビの土地で
725
00:50:40,832 --> 00:50:44,169
-略奪され、焼かれた。
- 畑や農場も同様でした。
726
00:50:44,169 --> 00:50:45,795
家畜
盗まれた
727
00:50:45,795 --> 00:50:47,339
そして私たちの農民たち
剣に当てます。
728
00:50:47,339 --> 00:50:49,966
彼らは追いかけた
女性たち
そして子供たち。
729
00:50:49,966 --> 00:50:51,509
作品がありました
野蛮さの。
730
00:50:51,509 --> 00:50:55,472
懲らしめワラビ
彼自身の反逆罪のために
そうです、それは一つのことです。
731
00:50:55,472 --> 00:50:58,183
- しかし、これらの他の行為。
- ワラビは
彼らにチャンスがあれば。
732
00:50:58,183 --> 00:51:00,685
- 彼らは理性を理解していないだろう。
- ブラックウッズは悪用した
733
00:51:00,685 --> 00:51:02,687
王冠をめぐる戦争
残虐行為を訪問する
734
00:51:02,687 --> 00:51:05,190
- 彼らの古いライバルについて。
- パイパー: フェアを見てきました
彼らの喧嘩の分担、
735
00:51:05,190 --> 00:51:06,649
そして私はあなたに言います、
名誉はない
戦いの中で
736
00:51:06,649 --> 00:51:08,693
-このような。
- 名誉？一般の良識についてはどうでしょうか？
737
00:51:08,693 --> 00:51:10,987
この獣たち
誇らしげに運ばれる
738
00:51:10,987 --> 00:51:12,822
バナー
ターガリエン家の。
739
00:51:12,822 --> 00:51:14,699
レッドドラゴン
黒の上に。
740
00:51:17,285 --> 00:51:19,287
（不気味な鳴き声）
741
00:51:21,289 --> 00:51:24,542
女性の声:
恐ろしい戦争が起こっている
これらの地で戦った。
742
00:51:28,046 --> 00:51:30,048
見たことがありますか
私たちの女の子たちの後？
743
00:51:32,300 --> 00:51:35,303
（不気味な音楽が流れている）
744
00:51:37,555 --> 00:51:39,599
ダリー:
期待しておくべきだった
男からはもう何もない
745
00:51:39,599 --> 00:51:41,685
誰が注文したのか
虐殺
子供の
746
00:51:41,685 --> 00:51:43,144
彼の母親の腕の中で。
747
00:51:45,397 --> 00:51:48,692
それは嘘です。
そして私はその男を手に入れます
私の前に持ってきたと言いました。
748
00:51:48,692 --> 00:51:53,321
まあ、あなたの男は半分です
王国よ、私の王子様。
749
00:51:56,282 --> 00:51:58,284
侵入者よ、これを知っておいてください。
750
00:51:58,993 --> 00:52:01,871
リバーランドは
古代の場所、
751
00:52:01,871 --> 00:52:05,750
によって注意深く見守られていた
古き神々の目
そして新しい。
752
00:52:05,750 --> 00:52:07,711
そしてドラゴンか否か、
753
00:52:07,711 --> 00:52:10,922
私たちは上げません
暴君のための私たちの旗。
754
00:52:14,175 --> 00:52:17,178
(緊張感のある音楽が流れています)
755
00:52:28,773 --> 00:52:30,775
♪
756
00:52:52,881 --> 00:52:54,883
(不明瞭なおしゃべり)
757
00:52:56,801 --> 00:52:58,803
♪
758
00:53:16,738 --> 00:53:18,948
♪
759
00:53:18,948 --> 00:53:22,827
- 先に進んでください、お嬢さん。
- 用事があるのですが...
マイサリア様へ。
760
00:53:24,037 --> 00:53:26,164
彼女は死んだと思った。
761
00:53:26,164 --> 00:53:28,375
それがなければ彼女は死ぬだろうか
彼女を回収する予定ですか？
762
00:53:30,043 --> 00:53:31,878
見なければなりません
古い友人。
763
00:53:33,672 --> 00:53:35,674
ほとんどの人が望んでいる
最近は外に出ています。
764
00:53:38,927 --> 00:53:40,929
♪
765
00:53:49,062 --> 00:53:51,064
♪
766
00:53:58,113 --> 00:53:59,739
（雨がパラパラと降っています）
767
00:54:05,078 --> 00:54:07,789
- (不明瞭なおしゃべり)
- (雷鳴が轟く)
768
00:54:17,716 --> 00:54:19,718
（音楽が柔らかくなります）
769
00:54:20,927 --> 00:54:21,928
エリンダ。
770
00:54:21,928 --> 00:54:24,014
(風が吹いている)
771
00:54:24,014 --> 00:54:27,058
(物思いにふける音楽が流れている)
772
00:54:29,269 --> 00:54:31,271
(深呼吸)
773
00:54:46,661 --> 00:54:48,288
（雷鳴が轟く）
774
00:54:48,288 --> 00:54:51,332
(緊張感のある音楽が流れています)
775
00:54:53,251 --> 00:54:55,837
(不安な声)
776
00:55:06,097 --> 00:55:08,099
♪
777
00:55:13,772 --> 00:55:15,774
それだけの価値はありましたか
価格は？
778
00:55:22,364 --> 00:55:24,366
(浅い呼吸)
779
00:55:28,370 --> 00:55:29,996
（雷鳴が続いています）
780
00:55:29,996 --> 00:55:33,041
（荘厳な音楽が流れている）
781
00:55:56,314 --> 00:55:58,316
♪
782
00:56:03,655 --> 00:56:05,657
（ドアが開きます）
783
00:56:06,825 --> 00:56:08,493
（かすれた声で）
マミー。
784
00:56:11,746 --> 00:56:13,748
♪
785
00:56:19,170 --> 00:56:20,797
(足音アプローチ)
786
00:56:20,797 --> 00:56:23,008
(音楽がフェードアウトします)
787
00:56:25,677 --> 00:56:27,053
ジャカエリス王子、
閣下。
788
00:56:44,529 --> 00:56:46,740
(遠くのドラゴンがぼやく)
789
00:56:51,870 --> 00:56:53,246
ヴィセーニャ。
790
00:56:54,247 --> 00:56:59,711
ヴァガルの最初のライダー、
そして最初の使い手
ダークシスターの。
791
00:57:01,463 --> 00:57:03,840
そうならないことを願っています
彼女を利用するという意味
例として。
792
00:57:03,840 --> 00:57:05,508
なぜそうすべきではないのでしょうか?
793
00:57:05,508 --> 00:57:07,719
わ、そうでした
昔。
794
00:57:17,979 --> 00:57:20,231
気分は何ですか
ツインズで？
795
00:57:21,816 --> 00:57:24,069
彼の領主はやったのか
屁理屈？
796
00:57:26,571 --> 00:57:30,158
彼はフレイズを望んでいる
ハレンハルを与えられる。
797
00:57:31,659 --> 00:57:33,912
戦争の終わりに。
仮定すると。
798
00:57:36,664 --> 00:57:38,416
あなたを誇りに思います、ジェイス。
799
00:57:38,416 --> 00:57:40,669
あなたは持っています
私たちの大義を果たしました
素晴らしいサービスです。
800
00:57:43,171 --> 00:57:45,924
では、なぜそうするのか
怒っているように見えますか？
801
00:57:52,681 --> 00:57:54,307
（ため息）
802
00:57:54,307 --> 00:57:57,310
あなたはそうされることにイライラしました
行動が妨げられる。
803
00:57:57,310 --> 00:58:00,105
私の運命を想像してみてください。
私もドラゴンライダーです
804
00:58:00,105 --> 00:58:02,941
戦争が行われている状態で
私の昇天をめぐって。
805
00:58:04,109 --> 00:58:06,111
それでいて、
ここで待たなければなりません...
806
00:58:07,112 --> 00:58:09,489
常に慎重です...
807
00:58:09,489 --> 00:58:10,949
他人を戦いに送り出す
808
00:58:10,949 --> 00:58:13,243
そして伐採される
私の名前で。
809
00:58:13,785 --> 00:58:15,954
あなたでもなんとかなりました
自分の役割を果たすために。
810
00:58:16,621 --> 00:58:18,790
ジャカエリス・ベラリオン:
あなたは女王です...
811
00:58:18,790 --> 00:58:20,125
私たちを結びつける絆。
812
00:58:20,125 --> 00:58:21,793
- あなたに危害が及ぶことはありません。
- そしてあなたは私の息子です、
813
00:58:21,793 --> 00:58:23,837
そして私は与えませんでした
あなたは出発します。
814
00:58:25,964 --> 00:58:28,633
あなたは私に与えません
何かに行くために出発します。
815
00:58:29,009 --> 00:58:30,343
しかし、他に誰がいるでしょうか？
レニスは死んだ、
816
00:58:30,343 --> 00:58:32,178
そしてバエラは耐えられない
負担は一人で。
817
00:58:32,178 --> 00:58:34,806
そしてエイモンドのとき
あなたを狩りに来ますか？
818
00:58:34,806 --> 00:58:37,183
あなたのドラゴンは若いです。
819
00:58:37,183 --> 00:58:39,227
その前に飛んでくれますか
ルークと同じようにヴァガル？
820
00:58:46,192 --> 00:58:48,028
おそらく
デーモンはできる...
821
00:58:51,531 --> 00:58:54,200
デーモンはここにはいません。
822
00:58:54,200 --> 00:58:56,494
そしてエーモンドが今を支配する
キングズランディングで。
823
00:58:58,038 --> 00:59:02,167
- エイゴンは死んだのか？
- 死んでも生きても、私たちは持っています
ヴァガルには答えがなかった。
824
00:59:02,167 --> 00:59:05,378
エーモンドは長くは待ちません
彼の利点を押し出すために。
それから何？
825
00:59:07,881 --> 00:59:09,674
全部やりました
ここからできるのですが、
826
00:59:09,674 --> 00:59:12,677
私のメッセージを送って、
私の同盟を発動した。
827
00:59:12,677 --> 00:59:14,846
しかし、他のすべてが失敗した場合、
戦わなければならないのは私だ。
828
00:59:16,765 --> 00:59:19,809
ヴァガルは大きい、
しかし、Syrax の方が速いです。
829
00:59:19,809 --> 00:59:24,230
-メリーズもそうだった。
- メレウスは二頭のドラゴンと戦った
そしてそのうちの一人が殺される。
830
00:59:25,899 --> 00:59:27,317
戦いましょうか
私の生まれながらの権利のために？
831
00:59:27,317 --> 00:59:29,944
それともここで待ちましょうか
私たちがそうなるまで
全部破壊された？
832
00:59:35,784 --> 00:59:37,702
ドラゴンが必要だ。
833
00:59:41,206 --> 00:59:44,167
私たちには何の不足もありません
ドラゴンの。
834
00:59:45,043 --> 00:59:48,046
うちには大きいのが２つあります
立つのに十分な
ヴァガルに対して。
835
00:59:48,046 --> 00:59:51,424
彼らは
バーミソールと呼ばれる
そしてシルバーウィング
836
00:59:51,424 --> 00:59:52,884
そして彼らはただ眠ります
私たちの足元にあります。
837
00:59:52,884 --> 00:59:54,177
はい、そしてもしそうであれば
彼らにはライダーがいました、
838
00:59:54,177 --> 00:59:56,221
誰も私に逆らうことはできませんでした。
839
00:59:56,930 --> 01:00:00,141
私は力強く前進するだろう
必要に応じてではありません。
840
01:00:01,559 --> 01:00:02,936
レナがいる。
841
01:00:02,936 --> 01:00:05,980
(嘲笑) 危うく負けるところだった人
彼女の最後の試みで命を落とした。
842
01:00:07,482 --> 01:00:09,484
二度と危険を冒すつもりはありません。
843
01:00:15,407 --> 01:00:18,410
それらがあります
私たちのラインの
決して統治したことがない人。
844
01:00:19,285 --> 01:00:22,747
結婚した人たち
他の貴族に
住宅、
845
01:00:22,747 --> 01:00:25,625
彼らの生まれた子供たち
他の名前でも。
846
01:00:25,625 --> 01:00:29,254
一世代前、あるいはそれ以上。
彼らの血は薄くなるだろう。
847
01:00:29,254 --> 01:00:32,048
それなのに...
848
01:00:32,048 --> 01:00:36,261
ドラゴンはただ
竜王を受け入れる
それに乗るために。 （ため息）
849
01:00:36,261 --> 01:00:40,265
- 歴史もそう言えます。
- (笑い) ヴァリリアの歴史。
850
01:00:40,265 --> 01:00:42,225
私たちに金を与えるために書かれた
栄光の中で。
851
01:00:42,225 --> 01:00:43,852
（笑い）
852
01:00:45,145 --> 01:00:47,772
置くことを提案していますか？
ドラゴンにマリスター？
853
01:00:48,356 --> 01:00:51,776
- ターリー？
- それよりも優れています
死と敗北。
854
01:00:57,782 --> 01:01:01,286
ここに記録が残っているのですが、
確かに、私たちの系統の
855
01:01:01,286 --> 01:01:03,580
そしてその人たちの
そこから落ちた。
856
01:01:03,580 --> 01:01:06,624
(激しい音楽が流れています)
857
01:01:11,004 --> 01:01:12,672
あるかもしれない
それらの数十点。
858
01:01:12,672 --> 01:01:14,132
（息を吐き出す）
859
01:01:20,305 --> 01:01:22,140
それは狂った考えだ。
860
01:01:25,018 --> 01:01:27,020
♪
861
01:01:31,524 --> 01:01:33,735
(音楽がフェードアウトします)
862
01:01:38,406 --> 01:01:41,409
♪
863
01:02:08,937 --> 01:02:10,939
♪
864
01:02:46,224 --> 01:02:48,435
(音楽がフェードアウトします)